Bu oyunu oynamaya 3-4 ay önce başladım ama çeviri hataları yeni başlayanları da birkaç yıldır oynayanları da hayli zorluyor.

Birinci örnek diyar bittiğinde diyarın yeniden başlayacağı zamanı bildiren uyarı :

İngilizce bölümde "The realm will be restarted in a workday, within 24 hours after end of the previous era" diyor ve bunun tercümesi "Yeni diyar önceki diyarın bitişinden İTİBAREN 24 saat içinde, iş günü içinde başlayacaktır".

Oysa Türkçe bölümde bu ibare "Diyar, iş gününde bitmiş dönemden en az 24 saat geçtikten sonra restart edilecek" yazıyor ki bu yanlış ve uygulama da böyle değil.

Nitekim V6 MegaBlitz in 5. diyarı bir Cuma sabahı 09:00'da bitti ve aynı gün saat 16:00'da restart edildi. Oysa ertesi gün işgünü olmadığından Türk oyuncuların hepsi yeni diyarın Pazartesi günü başlamasını bekliyordu...

Diğer hataları bölüm bölüm yazmaya devam edeceğim...