Imperia Online Serbia

Империја Онлајн - Великани => Питања => Тему започео: zninja јун 28, 2014, 16:33:57 поподне

Наслов: Retardinjosi..
Порука од: zninja јун 28, 2014, 16:33:57 поподне
Bez uvrede , al ovo nije prvi put da prevod na srpski daje pogresne informacije..
RS http://prntscr.com/3xcczw
HR http://prntscr.com/3xcd7j
Pocinjem da sumnjam da neko ovo namerno radi ili nemarno radi svoj posao.
Наслов: Одг: Retardinjosi..
Порука од: zninja јун 28, 2014, 17:09:47 поподне
A voleo bi i da upoznam matematicara koji je ovo racunao..
http://prntscr.com/3xcnko
      (544000 / (100000 * 1000)) * 100 * 10 = 5.44;
      5.44 * 100 * 10 = 5440
Наслов: Одг: Retardinjosi..
Порука од: zninja јун 28, 2014, 17:10:58 поподне
ocena infomracija na stranici "Kako igrati" je nula..
Ne mozes nista da procitas a da ne postavis bar jedno normalno pitanje..
Наслов: Одг: Retardinjosi..
Порука од: isaa96 јун 28, 2014, 17:57:08 поподне
Цитат: zninja  јун 28, 2014, 16:33:57 поподне
Bez uvrede , al ovo nije prvi put da prevod na srpski daje pogresne informacije..
RS http://prntscr.com/3xcczw
HR http://prntscr.com/3xcd7j
Pocinjem da sumnjam da neko ovo namerno radi ili nemarno radi svoj posao.
Дошло је до грешке приликом превода али видиш и сам да је математички поступак који је овде најбитнији добро одрађен.
Наслов: Одг: Retardinjosi..
Порука од: isaa96 јун 28, 2014, 17:59:55 поподне
Цитат: zninja  јун 28, 2014, 17:09:47 поподне
A voleo bi i da upoznam matematicara koji je ovo racunao..
http://prntscr.com/3xcnko
      (544000 / (100000 * 1000)) * 100 * 10 = 5.44;
      5.44 * 100 * 10 = 5440
Прво је израчунато оно из заграде да би схватили тако добри математичари као што си ти а онда је помножено,провери можда грешим ипак се ти разумеш у математику.
Наслов: Одг: Retardinjosi..
Порука од: isaa96 јун 28, 2014, 18:01:35 поподне
Цитат: zninja  јун 28, 2014, 17:10:58 поподне
ocena infomracija na stranici "Kako igrati" je nula..
Ne mozes nista da procitas a da ne postavis bar jedno normalno pitanje..
Када нешто не знаш боље је да питаш па да ти неко објасни него овако да постављаш овакве називе тема,мислим да си сам показао ко је "Ретардињос"!
Наслов: Одг: Retardinjosi..
Порука од: Normal јун 28, 2014, 18:08:51 поподне
Цитат: zninja  јун 28, 2014, 16:33:57 поподне
Bez uvrede , al ovo nije prvi put da prevod na srpski daje pogresne informacije..
RS http://prntscr.com/3xcczw
HR http://prntscr.com/3xcd7j
Pocinjem da sumnjam da neko ovo namerno radi ili nemarno radi svoj posao.

У питању је грешка у преводу, сасвим мала и по мени не толико драстична да би довела до неких озбиљних проблема у самој игри,,,у сваком случају сматрам да ко ради има право и да греши, а и више тема на овом форуму постоји које су намењене за указивање грешака и пропуста у преводу. А теби ако се више свиђа хрватски превод , пребаци лепо игру на хрватски језик па се играј.

Што се тиче назива темe нећу ти тему избрисати, иако по правилима форума бих требао, али нека је као доказ твоје културе... најнормалније си могао да отвориш тему и даш јој нормалан назив и укажеш на грешку,а не да се правиш паметан и називаш ти некога овде којекаквим именима.