Błędy w tłumaczeniu - zgłoszenia

[Achilless]

W dziale STATYSTYKI zakładka WOJNY zamiast Uczestnicy jest tajemniczy zwrot Участници, gdzie te czasy kiedy jednym z najczęściej dobrowolnie wybieranych przedmiotów na maturze był język rosyjski  

[Amen]

W dziale STATYSTYKI zakładka WOJNY zamiast Uczestnicy jest tajemniczy zwrot Участници, gdzie te czasy kiedy jednym z najczęściej dobrowolnie wybieranych przedmiotów na maturze był język rosyjski  

To nie rosyjski tylko bulgarski 

[Achilless]

To nie rosyjski tylko bulgarski 

cyrylica to cyrylica lingwistą nie jestem ale brzmienie poszczególnych liter jest takie same w języku rosyjskim i bułgarskim  więc skoro odczytam to co napisali Bułgarzy ze zrozumieniem, to tak jakbym się uczył bułgarskiego co nie zmienia faktu że słusznie kolega zauważył, a człowiek na stare lata dowiaduje się że zna więcej języków niż sądził 

[lens35]

cyrylica to cyrylica lingwistą nie jestem ale brzmienie poszczególnych liter jest takie same w języku rosyjskim i bułgarskim  więc skoro odczytam to co napisali Bułgarzy ze zrozumieniem, to tak jakbym się uczył bułgarskiego

to nie cyrylica tylko grazdanka juz dawno cyrylica nie jest uzywana

[Achilless]

to nie cyrylica tylko grazdanka juz dawno cyrylica nie jest uzywana

forma zapisu alfabetu bułgarskiego jest oparta na cyrylicy - chodziło mi o jej graficzny kształt  grazdanka jest modyfikacją cyrylicy ale raczej kosmetyczną ale dobrze skończmy tą debatę bo to nie o to chodziło 

[hhornblower]

Witam,
mam pytanie,
weźmie się ktoś z Teamu za uaktualnianie poradnika w wersji v4a, czy sam mam się tym zająć  >...
ciskam się w kwestii "skarbiec" i "poziomu administracji=>danina"

jeśli nie planujecie żadnych zmian w "poradniku" wystarczy wywiesić info "nieaktualne do odwołania" 
pozdr
Horn

[Amen]

Bedzie instrukcja do V4 poprawiana jeszcze, spokojnie - na wszystko przyjdzie czas. Jesli chcecie szybciej zmian w instrukcji V4 mozecie sami taki watek opracowac i przeslac mi na PW. Poki co pracuje nad V5 i nad ta wersja sie skupiam glownie.