Le Bug du "Pillage"

[domci]

HELLO à vous TOUS !!!!

   

Comme beaucoup d'entre vous ont pu le remarquer, il existe un souci au niveau de la traduction dans le cadre d'une attaque, ce qui peut bien sûr engendrer quelques maladresses quant à la manière de réagir.

Quant vous êtes attaqué et que vous êtes on-line, vous pouvez suivre cette attaque sur une petite fenêtre qui vous révèle laquelle de vos provinces est visée, le nom de l'attaquant, la  composition de ses armées, le but de l'attaque et la durée. L'erreur de traduction se situe au niveau du but de l'attaque qui est le plus souvent mentionné  par "pillage" au lieu de "siège".

Afin d'être informé d'une manière juste sur le but de l'attaque et ainsi ne pas confondre, il vous suffit de changer le langage ( drapeau en bas à gauche ), de basculer sur l'anglais pour obtenir une traduction correcte.
Ceci jusqu'à ce que l'erreur soit corrigée.

Voici deux liens pour constater l'erreur de traduction sur la même bataille :

- http://i222.photobucket.com/albums/dd91/koramae/Siegefr.jpg?t=1190546373
- http://i222.photobucket.com/albums/dd91/koramae/siegeeng.jpg?t=1190546435

Même si beaucoup ne faisait plus attention à ce détail, il est important je pense de rétablir une bonne version du jeu pour les futurs adeptes et surtout pour y jouer dans les meilleures conditions possibles.

Bonne chance, bonne guerre, et très bon jeu à vous tous !   

[ailleolit]

Merci pour cette précision (ainsi que l'astuce) et la traduction à venir , je me suis fais avoir plusieurs fois avant de comprendre.

[MaPiCs]

Généralement les gens attaque quand je suis pas là. 

Merci pour l'info.

[domci]

 

Hello MaPiCs,   

Généralement les gens attaque quand je suis pas là.

...Généralement , oui !!!
- Mais il faut savoir qu'en dépit du fait que l'on peut t'attaquer même en étant on-line ( cela m'est arrivée plus d'une fois ), il existe des mondes tels que le R6 par exemple où la notification on-line n'existe pas. Dans ce cas, être on-line en situation de guerre est très frequent !   

[siger]

hello

lors d'un pillage
que doit on faire pour remettre le village en état ?

je ne vois aucun bouton comme après un siège

merci
 

[zetruc]

hello
lors d'un pillage
que doit on faire pour remettre le village en état ?
je ne vois aucun bouton comme après un siège
merci

normal, ce n'est pas possible.
la "msie en feu" (comme on l'appelle aussi) dure 168h (soit une semaine), et tu ne peux rien changer à cela pour y remédier, et tant mieux, car personne ne peut relancer un massacre de villageois sur cette province pendant 1 semaine.
Autrement dit, on ne peut pas incendier une province qui est déjà en feu.

D'ailleurs, certains s'arrangent entre alliés (pas de la même alliance, sinon -10 points de vaillance!) pour s'incendier mutuellement à hauteur de 10% de la population (le seuil minimal), afin de se protéger des attaques d'autres ennemis qui pourraient faire le double de dégâts (à savoir 20% de la population, qui est le maximum qu'on puisse faire en massacre).
Mais personnellement, je ne pense pas que cela soit une très bonne idée...