Imperia Online International
November 24, 2020, 11:30:40 AM *
Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?

Login with username, password and session length
 
   Home   Help Search Login Register  
Pages: [1]   Go Down
  Print  
Author Topic: translation help please  (Read 5607 times)
0 Members and 1 Guest are viewing this topic.
Godric
Sergeant
**

Karma: +4/-2
Offline Offline

Posts: 58


« on: February 14, 2010, 04:06:48 AM »

I have an alliance mate - who is obviously quite young and does not understand counseling

Help me translate to Spanish:

1) Have you read the online forum?

2) Please Pay your taxes

3) Attack only Goldmines until your army has enough strength

4) Read the battle reports

5) You need to build siege machines



Don't use a google translator or online translation - some gets lost  *BOSS*

thanks  head_hurts_kr
Logged

Whilom, as olde stories tellen us,
Ther was a duc that highte Godric;
Of Belmontnes he was lord and governour,
And in his tyme swich a conquerour,
That gretter was ther noon under the sonne.
KoSaC
Forum Staff
*

Karma: +504/-362
Offline Offline

Posts: 2624



« Reply #1 on: February 14, 2010, 11:38:50 AM »

for first one you dont need translator..just say RTFM? and he will understand  *freak*
for the rest use http://translate.google.com/# its pretty good  [:-}
Logged


Everyone needs to believe in something.
I believe I'll have another beer. *bear*
The_Templar
Lieutenant
***

Karma: +19/-13
Offline Offline

Posts: 178

"Tar Anti Oist heb est"


« Reply #2 on: February 14, 2010, 11:49:46 AM »

I soooooo wish I spoke Spanish, the fun you could have with this is just irresistable lol,

Ohhh and rules can be found at RTFR in addition to RTFM
Logged

PsYchOtiChiKen
Lieutenant
***

Karma: +9/-6
Offline Offline

Posts: 149


« Reply #3 on: February 17, 2010, 01:22:06 AM »

I have an alliance mate - who is obviously quite young and does not understand counseling

3) Attack only Goldmines until your army has enough strength


Failing attacks on gold mines is bad advice.  You need "enough strength" to attack them too. wall
Logged
lastdream
Private
*

Karma: +0/-0
Offline Offline

Posts: 1


« Reply #4 on: February 17, 2010, 01:25:33 AM »

1)Have you read the online forum?
¿Han leído el foro online?
2) Please Pay your taxes
Por favor, pague su parte a la Alianza. (la cuota)
3) Attack only Goldmines until your army has enough strength
Ataque sólo jugadores inactivos (los con monedas a la frente del nombre) hasta que su ejército tenga suficiente fuerza para pelear.
4) Read the battle reports
Lee los informes de batalla
5) You need to build siege machines
 Tu necesitas crear máquinas de asedio
« Last Edit: February 17, 2010, 02:54:12 AM by lastdream » Logged
HRdevil
†Just add -k†
Major
*****

Karma: +147/-186
Offline Offline

Posts: 552


Death doesn't end evil, it merely sets it free.


« Reply #5 on: February 17, 2010, 05:29:16 AM »

I soooooo wish I spoke Spanish, the fun you could have with this is just irresistable lol,

Ohhh and rules can be found at RTFR in addition to RTFM

What fun can you have speaking spanish? Huh?

I speak spanish and i prefer to humiliate people in english cause they can "understand" me.  *freak*
Logged

HRdevil is no more, released his slaves on realm 38 & 5 and decended to the gates of Hell. evil4
HerrSchultze
I have come for you all
Major
*****

Karma: +240/-115
Offline Offline

Posts: 816


yes! McD is all about kidz and burguers *freak*


« Reply #6 on: February 17, 2010, 09:04:02 AM »

here is the spanish forum http://www4.imperiaonline.org/forums/es/index.php?board=6.0
Logged

The_Templar
Lieutenant
***

Karma: +19/-13
Offline Offline

Posts: 178

"Tar Anti Oist heb est"


« Reply #7 on: February 17, 2010, 14:37:53 PM »

What fun can you have speaking spanish? Huh?

I speak spanish and i prefer to humiliate people in english cause they can "understand" me.  *freak*

er yeah HR thats kind of my point, here's a guy asking if someone can translate something for him into spanish as he doesnt understand it, leaving himself open for a spanish speaker to write anything they want and tell him thats what it says  *hihi*, maybe just my warped mind but thats what I meant by the fun you could have. Sorry my fault, forgot you may be reading it too and I should have spelt out exactly what I meant  *wink*  *hahaha*
Logged

KoSaC
Forum Staff
*

Karma: +504/-362
Offline Offline

Posts: 2624



« Reply #8 on: February 17, 2010, 15:49:55 PM »

I soooooo wish I spoke Spanish, the fun you could have with this is just irresistable lol,

Ohhh and rules can be found at RTFR in addition to RTFM
technically then it should be RTFF because he didnt ask him to read the rules but forum *Smiley*
Logged


Everyone needs to believe in something.
I believe I'll have another beer. *bear*
Pages: [1]   Go Up
  Print  
 
Jump to:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.12 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC Valid XHTML 1.0! Valid CSS!