Do you know anywhere I can find detailed information about colonizing new places and training troops?
In the manual
Or better on the forum, there people tend to write more understandably.
Like: to colonize a new province - train 500 spearmen or 500 archers, build research called colonization and then click on the province you wish to colonize.