traduction

[-qc-stones]

petit problème de traduction ici. En faite je dirais plus une petite faute de frappe.




Désolé de te créer de l'ouvrage comme ça Ettilla. 

[ettilla]

salut Stoney:)

oui, c'est une faute de frappe, je viens de la corriger dans le système.
Merci beaucoup d'avoir signalé cette incorrection! c'est bon que tu participes à l'amélioration des textes! il ne faut pas t'excuser!
N'hésitez pas à me dire quand quelque chose ne va pas avec la traduction en français pour que je puisse réagir au plus vite possible:)

bonne journée;)

[Islamicaliphate]

Bonjour Etilla & Stone J'ai une petite Suggestion ,, comment peux-je aider a Améliorer Le jeu en version Arabe ? Car je vois qu'il y as  Beaucoup Des Fautes de Traduction avez Vous Une Idée? 

[-qc-stones]

Juste à côté du X il y a une éclaire en jaune. Tu n'as qu'à cliquer dessus!!



ensuite tu auras une fenêtre comme ceci qui s'ouvrira



Ensuite j'imagine que je n'ai pas à te dire quoi faire d'autre!! C'est quand même assez clair! 


Si tu as d'autre question nous sommes là.

[ettilla]

salut,

merci Stoney d'avoir répondu à Islamicaliphate
Oui, effectivement c'est l'une des variantes. Tu peux aussi ouvrir un sujet sur le forum arabe du jeu où tu peux signaler des incorrections dans la traduction. C'est bon que tu ais envie d'améliorer la traduction:) Le traducteur est presque un créateur ;-)

Bonne journée