I couldn't agree more! My older eyes also struggle and it just slows everything up, while you try and work out what the damn thing is saying. It's just plain bad design and rude to game players.
And, anyway, I think the current lack of commas and crude rounding on amounts greater than 100K amounts to the same type of illiteracy shown by those who mis-use apostrophe's