Imperia Online Croatia
Travanj 25, 2024, 11:27:23 *
Dobrodošli, Gost. Molimo, prijavite se ili se registrirajte.
Jeste li propustili aktivacijsku email poruku?

Prijavite se korisničkim imenom, lozinkom i duljinom prijave
 
   Forum   Pomoć Traži Prijava Registracija  
 Str: [1]   Dolje
  Ispis  
Autor Tema: :-X  (Posjeta: 899 puta)
0 Članova i 1 Gost pregledava ovu temu.
mila
Sergeant
**

Karma: +5/-13
Offline Offline

Postova: 61


Profil
« na: Kolovoz 20, 2013, 07:42:27 »

 Shocked   http://prntscr.com/1mdthc    Shocked Shocked Shocked Shocked Shocked Shocked Shocked
     

      i ovo su oni ocijenili kao dobar prijevod  Shocked Shocked Shocked Shocked moja slijepa i gluha mačka bolje prevodi  *crazy*
Evidentirano
prdek2
Captain
****

Karma: +36/-12
Offline Offline

Postova: 377



Profil
« Odgovor #1 na: Kolovoz 20, 2013, 07:45:55 »

1.Broj opsadnih sprava (bez ovnova za probijanje bedema)koje čine štetu utvrdi ovisi o nivou utvrde(((tog protivničkog igrača))).Iako pošaljete više opsadnih sprava samo određen broj sprava će činiti štetu utvrdi(((što je veči nivo utvrde više opsadnih sprava će sudjelovati u opsadi))).Broj opsadnih sprava koje mogu napasti jedan nivo utvrde jest 4.Opsadne sprave mogu biti jednog ili više tipova.Ako pošaljete više sprava,nego što mogu činiti štetu utvrdi,one sa največom napadačkom štetom će se boriti prije onih sa slabijom.Ako se te jače unište u bitci iza njih dolaze sljedeče sa največom napadačkom štetom.Trebušei su najjači-čine štetu od 6000 životnih bodova utvrde slijede katapulti sa 3000 bodova štete,a najslabije su baliste sa 2500 bodova štete.Iz toga zaključujemo da u opsadi utvrde prvi sudjeluju trebušei iza njih katapulti pa baliste.Taj limit ne odnosi se na ovnove za probijanje bedema.


2. Istraživanje koje daje mogučnost špijuniranja teritorija oko glavne provincije i traženja resurasa sa posebnim bonusima,protivničkih kolonija te vojnih i trgovačkih stanica također i protivničkih okupljališta.Obavještajne misije špijuna provode se pomoću špijuna u izborniku špijunaža>>misije špijuna.Svaki nivo povečava parametre špijunaže za 5 bodova,a najveći moguči nivo je 20-i.Jedan špijun obavlja obavještajnu misiju na udaljenosti od 3,14 točaka po satu.Vrijeme potrebno N broju špijuna za obavljanje obavještajne misije na polju na udaljenosti od X točke procjenjuje se na sljedeći način X na kvadrat podjeljeno sa N,gdje je dobiveni rezultat vrijeme putovanja špijuna,procjenjeno u satima.

3.Vojni ekonomist:manje uzdržavanje cijele vojske. Prvi nivo:4% manje uzdržavanje,2 nivo:10% manje uzdržavanje,3 nivo:20 % manje uzdržavanje

 4.Na početku svi generali imaju iskustvo na razini 1 i guvernersko sjedište iskustvo na razini 0.Igrač može podiči iskustvo svojih generala skupljajuči bodove vođenjem bitaka ili plačanjem za njihovu obuku.Kako bi igrač mogao plačati obuku generala mora prije toga izgraditi sjedište.Ako igrač želi obučiti svog generala sa prvog na drugi nivo treba imati 1 nivo sjedišta.Za daljnju obuku generala ,mora imati veći nivo sjedišta.

5.Svaka Velika Osoba nakon što napuni 16 godina može se oženiti za nekoga te nakon toga imati do četvero djece.Članovi istog obiteljskog drva ne mogu biti međusobno u braku(sa svojom rodbinom).Isto to vrijedi i za plemića s popisa ´ostala rodbina carske obitelji´ jednom kada je brak sklopljen on je neraskidiv.To znači kada igrač oženi jednu Veliku Osobu za drugu taj brak se ne može poništiti.Ako jedan od supružnika premine drugi dobiva status udovica/udovac te ne može opet ući u novi brak.Velike Osobe koje su dovoljno stare da uđu u brak obojane su žuto,a one za koje se mogu oženiti obojane su plavo.Te boje su vidljive kada klinkete na njihov portret.Jednom kada je brak između dva carstva sklopljen,to znači da su korisnici sklopili mir te se ne smiju međusobno napadati ili špijunirati.

6.Provincije se mogu pripajati u miru.Nema zgrada,vojske niti seljaka. Tereni imaju različite bonuse te zauzimaju 4 točke na mapi.

 7.Neovisni slobodni tereni mogu zauzeti do 4 točke na mapi.Dakle,moguće je da tek pripojena provincija/osnovana kolonija raširi na više terena sa različitim bonusima.U tom slučaju,nakon pripajanja, igrač mora odabrati vrstu terena i oprezno bonus za vlast nad terenom.

A moj nije dovoljno dobar
Evidentirano
mila
Sergeant
**

Karma: +5/-13
Offline Offline

Postova: 61


Profil
« Odgovor #2 na: Kolovoz 20, 2013, 07:47:26 »

nemam pojma kako su oni ovo prevodili , bez padeža bez ičega , lakše mi je razumjeti engleski nego ovaj prijevod...
Evidentirano
Tiger
Community Manager
*

Karma: +386/-356
Offline Offline

Postova: 2856


Profil
« Odgovor #3 na: Kolovoz 20, 2013, 07:48:01 »

Ja se ispričavam, ali o čemu vi pričate??? Tko je prvi prijevod ocijenio kao dobar??
Evidentirano

Igor245
Trusted Member
*

Karma: +157/-370
Offline Offline

Postova: 1832


http://youtu.be/1xS5spMOGEM


Profil
« Odgovor #4 na: Kolovoz 20, 2013, 07:54:31 »

I original tekst na ENG pa tako i prijevodi su presloženi i prekomplicirani Smiley .. valjda neće biti takva i V6
Evidentirano

Tiger
Community Manager
*

Karma: +386/-356
Offline Offline

Postova: 2856


Profil
« Odgovor #5 na: Kolovoz 20, 2013, 08:01:40 »

I original tekst na ENG pa tako i prijevodi su presloženi i prekomplicirani Smiley .. valjda neće biti takva i V6
Uvode se neke stvari koje mislim da će malo zakomplicirati IO ali i donijeti ekstra mogućnosti, strategije... a tekst za prijevod je norao biti kompliciraniji da vidimo tko zna prevesti stvari, na jednostavnom tesktu ne možeš to ocijeniti.
Evidentirano

mrki88
Colonel
******

Karma: +333/-221
Offline Offline

Postova: 1206



Profil
« Odgovor #6 na: Kolovoz 20, 2013, 08:09:11 »

kak ja nisam vidio taj tekst...  Cry
Evidentirano

"ukoliko trčite goli oko drveta brzinom 87 km/h, postoji šansa da po Lips Sealed ete sami sebe."
babagiga
Captain
****

Karma: +118/-38
Offline Offline

Postova: 492



Profil
« Odgovor #7 na: Kolovoz 20, 2013, 08:53:05 »

kak ja nisam vidio taj tekst...  Cry
nisi citao forum Grin Grin Grin
« Zadnja izmjena: Kolovoz 20, 2013, 08:56:01 od babagiga » Evidentirano
 Str: [1]   Gore
  Ispis  
 
Skoči na:  

Pokreće MySQL Pokreće PHP Powered by SMF 1.1.12 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC Valjani XHTML 1.0! Valjani CSS!