Imperia Online Croatia
Studeni 18, 2019, 01:12:16 *
Dobrodošli, Gost. Molimo, prijavite se ili se registrirajte.
Jeste li propustili aktivacijsku email poruku?

Prijavite se korisničkim imenom, lozinkom i duljinom prijave
 
   Forum   Pomoć Traži Prijava Registracija  
 Str: [1] 2   Dolje
  Ispis  
Autor Tema: velika pogreska kod prijevoda  (Posjeta: 904 puta)
0 Članova i 1 Gost pregledava ovu temu.
kresimirk
Private
*

Karma: +0/-2
Offline Offline

Postova: 28


Profil
« na: Srpanj 21, 2009, 07:28:49 »

naso veliku pogresku kod prijevoda ko da je neki srbin piso prijevod kaj bi ovo trebalo znaciti "Участници" to sam naso na  statistike>ratovi


Участници                              Rat je započeo.                    Rat je završio
Gamma vs KUTINA                  2009-07-14 23:39:36             2009-07-21 23:39:36
Troja19 vs Gamma                  2009-07-15 00:04:45             2009-07-22 00:04:45
Evidentirano
Thunder*
Private
*

Karma: +1/-4
Offline Offline

Postova: 42



Profil
« Odgovor #1 na: Srpanj 21, 2009, 07:53:00 »

naso veliku pogresku kod prijevoda ko da je neki srbin piso prijevod kaj bi ovo trebalo znaciti "Участници" to sam naso na  statistike>ratovi


a ti nebi trebao da se hvališ svojim neznanjem "srbin"??

   
Участници  : Sudionici     za tvoju informaciju, ruski je
Evidentirano
Tiger
Community Manager
*

Karma: +386/-356
Offline Offline

Postova: 2856


Profil
« Odgovor #2 na: Srpanj 21, 2009, 08:33:36 »

Za informaciju obadvojice - riječ je o bugarskom. Smiley
I to su nažalost sistemski tagovi koje nije moguće prevesti dok se ne promijene neke stvari. Smiley
Evidentirano

kresimirk
Private
*

Karma: +0/-2
Offline Offline

Postova: 28


Profil
« Odgovor #3 na: Srpanj 21, 2009, 09:06:38 »

kad cete sat na chatu promjeniti i staviti ga na nase vrijeme a ne +1 sat.kad cete napraviti da ti pise do kad istice chat baned kao sto ima na PowerChallenge
Evidentirano
Doxy
Private
*

Karma: +0/-3
Offline Offline

Postova: 32


Profil
« Odgovor #4 na: Srpanj 21, 2009, 09:29:45 »

ja mislim da nikad  Grin
cemo plakati  Cry *drunk* *beer*
Evidentirano
Tiger
Community Manager
*

Karma: +386/-356
Offline Offline

Postova: 2856


Profil
« Odgovor #5 na: Srpanj 21, 2009, 09:33:01 »

kad cete sat na chatu promjeniti i staviti ga na nase vrijeme a ne +1 sat.kad cete napraviti da ti pise do kad istice chat baned kao sto ima na PowerChallenge
Vrijeme je od servera i mislim da se neće mijenjati do sljedećeg restarta servera koji se nadam da neće doći jer se obično radi u slučaju pada sustava. A ban ti traje 48 h, pa kad te banaju, točno za 2 dana se možeš prijaviti. Ili još jednostavnije rješenje, budite dobri pa nećete morati voditi brigu o tome.  Cool
Evidentirano

kresimirk
Private
*

Karma: +0/-2
Offline Offline

Postova: 28


Profil
« Odgovor #6 na: Srpanj 21, 2009, 09:37:05 »

tiger mislim da bi ti trebo biti svaki dan banat po kosacovim pravilima
Evidentirano
artwarrior
Lieutenant
***

Karma: +12/-15
Offline Offline

Postova: 184


Profil
« Odgovor #7 na: Srpanj 21, 2009, 09:48:04 »

a što svi postanu opake face na tom forumu, skriveni iza svog nika   Grin Grin
Evidentirano

Doxy
Private
*

Karma: +0/-3
Offline Offline

Postova: 32


Profil
« Odgovor #8 na: Srpanj 21, 2009, 09:50:57 »

Tongue j****a  Tongue
Evidentirano
Andrea2009
Trusted Member
*

Karma: +12/-45
Offline Offline

Postova: 308


hehm, kako kaze apok, vas najdrazi trusted haha


Profil
« Odgovor #9 na: Srpanj 21, 2009, 09:51:39 »

lol, kreso, imaj malo pristojnosti prema starijima, nisi valda doso iz sume.... Wink
Evidentirano

uzivaj u zivotu, zivot je kratak, nemoj se zivcirati bezveze, uzivaj jer jednom se zivi pa nek se prozivi ; )))
artwarrior
Lieutenant
***

Karma: +12/-15
Offline Offline

Postova: 184


Profil
« Odgovor #10 na: Srpanj 21, 2009, 09:52:23 »

Tongue j****a  Tongue

he he
nisam ni ja previše bolji  Grin
« Zadnja izmjena: Srpanj 21, 2009, 10:01:27 od artwarrior » Evidentirano

Tiger
Community Manager
*

Karma: +386/-356
Offline Offline

Postova: 2856


Profil
« Odgovor #11 na: Srpanj 21, 2009, 09:55:35 »

tiger mislim da bi ti trebo biti svaki dan banat po kosacovim pravilima

A sad mi još otkrij a zašto bi ja to trebao biti banan svaki dan??   Huh?  Grin
Evidentirano

Andrea2009
Trusted Member
*

Karma: +12/-45
Offline Offline

Postova: 308


hehm, kako kaze apok, vas najdrazi trusted haha


Profil
« Odgovor #12 na: Srpanj 21, 2009, 09:56:48 »

ma kreso cim su ga izbacili iz chata, tj. spamaqo je i psovao, a mi smo ga upozoravali da ce ga banat i dalje on, banali su ga, pa se sada naso na forumu da dize drugima zivce i mir... jo Lips Sealed .
Evidentirano

uzivaj u zivotu, zivot je kratak, nemoj se zivcirati bezveze, uzivaj jer jednom se zivi pa nek se prozivi ; )))
Doxy
Private
*

Karma: +0/-3
Offline Offline

Postova: 32


Profil
« Odgovor #13 na: Srpanj 21, 2009, 09:59:22 »

[:-} Embarrassed hahahahahahahahahahahahahahahaha  Embarrassed [:-}[/b][/i]
Evidentirano
artwarrior
Lieutenant
***

Karma: +12/-15
Offline Offline

Postova: 184


Profil
« Odgovor #14 na: Srpanj 21, 2009, 10:02:55 »

Kolko ja znam Tiger s foruma on je najveća dobrica,
mora biti da se pošteno ispuca u imperiji   Grin Grin Grin
Evidentirano

 Str: [1] 2   Gore
  Ispis  
 
Skoči na:  

Pokreće MySQL Pokreće PHP Powered by SMF 1.1.12 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC Valjani XHTML 1.0! Valjani CSS!