ali mislim da treba prvo definirati duh hrvatskog jezika, na nekim igrama tog tipa znao naletit na prijevode sa najčešće zagrebačkim izrazima ili turcizmima.
npr, odmah na početku Paladin nije u duhu hrvatskog jezika, ta riječ jednostavno ne postoji, ili kasarna, u duhu hrvatskog jezika bi trebalo biti vojarna.