Errores de traducción

[maverick07]

POR FAVOR, ANTES DE POSTEAR COSAS PEDIR CONSEJO A LOS ESPAÑOLES...

Cambios de la jugabilidad
[14.02.2013 14:43:50]
Los cambios siguientes estarán introducidos al 28.02.2013:
1. El ataque de los arqueros del atacante durante de un asedio a la Fortaleza será dividido en 5;
2. El recuperar del ejército después de una batalla:
- Durante de una batalla campal el defensor recupera el ejército como triunfador no importa si resulta como ganador;
- Durante de un Saqueo de la Fortaleza en defensor recuperará su ejército campal solo en caso de que resulta ganador del Saqueo de la Fortaleza;
3. Ya no habrá un bloque obligatorio de 6 horas.

eso solo lo entiende el traductor de google... ni me molesto en hacer sugerencias por q exactamente no se q cojones queire decir...

[Lizard]

No se entienden bien los nuevos cambios del juego....

Cambios de la jugabilidad
[14.02.2013 14:43:50]
Los cambios siguientes estarán introducidos al 28.02.2013:
1. El ataque de los arqueros del atacante durante de un asedio a la Fortaleza será dividido en 5;
2. El recuperar del ejército después de una batalla:
- Durante de una batalla campal el defensor recupera el ejército como triunfador no importa si resulta como ganador;
- Durante de un Saqueo de la Fortaleza en defensor recuperará su ejército campal solo en caso de que resulta ganador del Saqueo de la Fortaleza;
3. Ya no habrá un bloque obligatorio de 6 horas.


creo que debería ser:


Los siguientes cambios serán introducidos a partir del 28.02.2013:

1. El ataque de los arqueros durante un asedio a la Fortaleza será 5 veces menor;

2- La recuperación del ejercito después de la batalla;

-Después de una batalla campal el defensor recuperará el ejército como ganador, no importa si resulta vencido;

-Durante un saqueo a la fortaleza, el defensor recuperará su ejercito campal solo si resulta ganador del saqueo;

3. Ya no habrá bloqueo obligatorio de 6 horas


Saludos

[maverick07]

Sound and music problems removed
[19.02.2013 15:45:30]
Noble warriors, the music and sounds in the game have been optimized, thus all problems with sound quality and difficulty in opening menus have been removed. If you still encounter problems with sound quality and/or performance of the game, please do inform us.


SIN comentarios...ya ni hacemos el esfuerzo de traducir...

[Stella_IO]

Sound and music problems removed
[19.02.2013 15:45:30]
Noble warriors, the music and sounds in the game have been optimized, thus all problems with sound quality and difficulty in opening menus have been removed. If you still encounter problems with sound quality and/or performance of the game, please do inform us.


SIN comentarios...ya ni hacemos el esfuerzo de traducir...

Está traducido.

[Lizard]

Está traducido.

No, ha desaparecido la noticia 

[miguel_s]

en donde muestra el alcance de la influencia esta este error ``El nivel de influencia se revueva cada 2 horas.´´
tendria q ser ``El nivel de influencia se renueva cada 2 horas.´´

[Stella_IO]

en donde muestra el alcance de la influencia esta este error ``El nivel de influencia se revueva cada 2 horas.´´
tendria q ser ``El nivel de influencia se renueva cada 2 horas.´´

Arreglado, gracias.

[HellLord]

Bueno hace tiempo que esta este error, lo reporte pero lo tradujeron mal de nuevo.



Antes aparecia Caputiló
Ahora caputuló



La palabra correcta es Capituló.

Por favor, corrijanlo, es simple.

Saludos

[Stella_IO]

Bueno hace tiempo que esta este error, lo reporte pero lo tradujeron mal de nuevo.



Antes aparecia Caputiló
Ahora caputuló



La palabra correcta es Capituló.

Por favor, corrijanlo, es simple.

Saludos

Arreglado, gracias.