Imperia Online Spanish  
Abril 19, 2024, 14:35:28 *
Bienvenido(a), Visitante. Por favor, ingresa o regístrate.
¿Perdiste tu email de activación?

Ingresar con nombre de usuario, contraseña y duración de la sesión
 
   Inicio   Ayuda Buscar Ingresar Registrarse  
Páginas: 1 2 [3] 4   Ir Abajo
  Imprimir  
Autor Tema: Errores de traducción  (Leído 15582 veces)
0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.
MimiPG
Community Manager
*

Karma: +201/-154
Desconectado Desconectado

Mensajes: 5974


Ver Perfil
« Respuesta #30 : Agosto 13, 2012, 12:19:03 »

Hola del Consejo de los Principantes próximo - 2012-08-13 XX:XX:XX
Adelantar la hora del Consejo de los Principales   hora(s) 10 

Varios fallos... En vez de HOLA SERA HORA... y en español seria mas correcto decir: Próxima reunión del Consejo de los Principales...

En la primera frase pone PRINCIPANTES y en la segunda frase pone PRINCIPALES... o un u otra esta mal escrita xD

Puede copiar el texto que está en el juego y después el texto mejorado para que será más fácil agregar el cambio.
En línea

CHIDOCLEX
Private
*

Karma: +0/-0
Desconectado Desconectado

Mensajes: 3


Ver Perfil Email
« Respuesta #31 : Septiembre 30, 2012, 18:29:50 »

Juanchy de mier... jajaja!!! TE ACUERDAS DE MI... soy el viejo uSanz, de la alianza TERMOPILAS de como hace 4 anios... jajaja. Que alegria saber de ti, de verdad. Yo era el que casi siempre jodia en el chat y hacia SPAM, FLOOD y demas pendejadas... jajaja. Que es de tu vida eh. Te acuerdas o no de mi.

Saludos, guerrero. Estoy con esta cuenta que me dejo un ex miembro de termopilas y buscando la nostalgia viendo jugadores de aquellos anios. Saludos, juanchy. Un gusto 
En línea
Fhune
Colonel
******

Karma: +138/-140
Desconectado Desconectado

Mensajes: 1244



Ver Perfil
« Respuesta #32 : Septiembre 30, 2012, 19:12:46 »

ya te contestaron en otro post que juanchy es historia !!!!!

Juanchy no esta mas en el foro.
En línea
maverick07
Lieutenant
***

Karma: +36/-15
Desconectado Desconectado

Mensajes: 215


Ver Perfil
« Respuesta #33 : Octubre 15, 2012, 12:52:51 »

si por una extraña razon, decides licenciar army... te sale un mensaje q te pone +0 o +2 o lo q sea de BEINESTAR... xD averiguar el error...
En línea
MimiPG
Community Manager
*

Karma: +201/-154
Desconectado Desconectado

Mensajes: 5974


Ver Perfil
« Respuesta #34 : Octubre 15, 2012, 15:12:42 »

si por una extraña razon, decides licenciar army... te sale un mensaje q te pone +0 o +2 o lo q sea de BEINESTAR... xD averiguar el error...

Está arreglado
En línea

maverick07
Lieutenant
***

Karma: +36/-15
Desconectado Desconectado

Mensajes: 215


Ver Perfil
« Respuesta #35 : Octubre 17, 2012, 01:42:54 »

- Los Niveles siguientes de las investigaciones serán limitados y su precio parará de crecer después del nivel 37: Colonización, Medicina, Caballos a caballos, Fortificación, Habilidades Militares, Arquitectura Militar, Espionaje, Contraespionaje, Cartografía


Creo q os referís a "caballos de combate"...sino es asi, y teneis un video de un caballo montando otro caballos podiais colgarlo Wink
En línea
MimiPG
Community Manager
*

Karma: +201/-154
Desconectado Desconectado

Mensajes: 5974


Ver Perfil
« Respuesta #36 : Octubre 17, 2012, 11:11:50 »

- Los Niveles siguientes de las investigaciones serán limitados y su precio parará de crecer después del nivel 37: Colonización, Medicina, Caballos a caballos, Fortificación, Habilidades Militares, Arquitectura Militar, Espionaje, Contraespionaje, Cartografía


Creo q os referís a "caballos de combate"...sino es asi, y teneis un video de un caballo montando otro caballos podiais colgarlo Wink

Gracias ya está arreglado.
En línea

maverick07
Lieutenant
***

Karma: +36/-15
Desconectado Desconectado

Mensajes: 215


Ver Perfil
« Respuesta #37 : Diciembre 21, 2012, 16:02:24 »

Novedades
[21.12.2012 13:12:11]
- Diseño nuevo al menú ¿Cómo jugar?
- Los aliados pueden compartir reportes de simulaciones de batallas y cargar la información de ellos directamente a sus simuladores mediante el botón ¨Engargar al simulador¨


"engargar???" o bien "encargar" o " EN CARGAR", supongo q sera la segunda por el contexto...
En línea
MimiPG
Community Manager
*

Karma: +201/-154
Desconectado Desconectado

Mensajes: 5974


Ver Perfil
« Respuesta #38 : Diciembre 21, 2012, 16:34:39 »

Novedades
[21.12.2012 13:12:11]
- Diseño nuevo al menú ¿Cómo jugar?
- Los aliados pueden compartir reportes de simulaciones de batallas y cargar la información de ellos directamente a sus simuladores mediante el botón ¨Engargar al simulador¨


"engargar???" o bien "encargar" o " EN CARGAR", supongo q sera la segunda por el contexto...

Está arreglado
En línea

maverick07
Lieutenant
***

Karma: +36/-15
Desconectado Desconectado

Mensajes: 215


Ver Perfil
« Respuesta #39 : Enero 16, 2013, 10:58:41 »

No se si soy el unico q lee los cambios... pero vamos aqui nadie dice nada :Þ

Los cambios siguiente han sido introducidos:
- Мódulo nuevо de encuestas al juego. Cada día le haremos una pregunta. En cambio de su respuesta recibirá como recompensa oro y el diamantes de día, si su correo electrónico está confirmado. Las encuestas se encuentran en el menú Encuastas en la parte izquierda de su avatar.

" Las encuestas se encuentran en el menú Encuastas en la parte izquierda de su avatar."
ENCUASTAS??? :Þ

En línea
MimiPG
Community Manager
*

Karma: +201/-154
Desconectado Desconectado

Mensajes: 5974


Ver Perfil
« Respuesta #40 : Enero 16, 2013, 12:59:20 »

No se si soy el unico q lee los cambios... pero vamos aqui nadie dice nada :Þ

Los cambios siguiente han sido introducidos:
- Мódulo nuevо de encuestas al juego. Cada día le haremos una pregunta. En cambio de su respuesta recibirá como recompensa oro y el diamantes de día, si su correo electrónico está confirmado. Las encuestas se encuentran en el menú Encuastas en la parte izquierda de su avatar.

" Las encuestas se encuentran en el menú Encuastas en la parte izquierda de su avatar."
ENCUASTAS??? :Þ




Gracias
En línea

maverick07
Lieutenant
***

Karma: +36/-15
Desconectado Desconectado

Mensajes: 215


Ver Perfil
« Respuesta #41 : Febrero 13, 2013, 12:54:44 »

Hay opción con la que la música del juego no para cuando abre otro programa. ¿Quiere activarla?

SUPONGO QUE QUEREIS DECIR: "HAY UNA OPCIÓN CON LA QUE LA MÚSICA DEL JUEGO SE DESACTIVA AUTOMÁTICAMENTE CUANDO SE ABRE OTRO PROGRAMA"
En línea
Stella_IO
Community Manager
*

Karma: +127/-127
Desconectado Desconectado

Mensajes: 2885


Ver Perfil
« Respuesta #42 : Febrero 13, 2013, 13:12:05 »

Hay opción con la que la música del juego no para cuando abre otro programa. ¿Quiere activarla?

SUPONGO QUE QUEREIS DECIR: "HAY UNA OPCIÓN CON LA QUE LA MÚSICA DEL JUEGO SE DESACTIVA AUTOMÁTICAMENTE CUANDO SE ABRE OTRO PROGRAMA"

No, no queremos decir esto. La opción es que la música no se desactiva.
En línea

Lizard
Private
*

Karma: +0/-0
Desconectado Desconectado

Mensajes: 47


Ver Perfil
« Respuesta #43 : Febrero 13, 2013, 17:23:21 »

Hola


Competidor en ´Señores del Reino´ con la alianza ...... , clasificado en el 1 jugar de la era ......

debería ser : clasificado en el 1 lugar de la Era ...

Saludos
En línea
Stella_IO
Community Manager
*

Karma: +127/-127
Desconectado Desconectado

Mensajes: 2885


Ver Perfil
« Respuesta #44 : Febrero 13, 2013, 18:06:54 »

Hola


Competidor en ´Señores del Reino´ con la alianza ...... , clasificado en el 1 jugar de la era ......

debería ser : clasificado en el 1 lugar de la Era ...

Saludos

Gracias. Arreglado.
En línea

Páginas: 1 2 [3] 4   Ir Arriba
  Imprimir  
 
Ir a:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.12 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC XHTML 1.0 válido! CSS válido!