Imperia Online Spanish  
Abril 25, 2024, 13:40:40 *
Bienvenido(a), Visitante. Por favor, ingresa o regístrate.
¿Perdiste tu email de activación?

Ingresar con nombre de usuario, contraseña y duración de la sesión
 
   Inicio   Ayuda Buscar Ingresar Registrarse  
Páginas: 1 [2] 3 4   Ir Abajo
  Imprimir  
Autor Tema: Errores de traducción  (Leído 15592 veces)
0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.
maverick07
Lieutenant
***

Karma: +36/-15
Desconectado Desconectado

Mensajes: 215


Ver Perfil
« Respuesta #15 : Febrero 10, 2011, 02:30:25 »

listo significa q lo has cambiado? o q lo cambiaran?
En línea
juanchy
¡Soy pein! ¡ Soy Dios!
Marshal
********

Karma: +1733/-655
Desconectado Desconectado

Mensajes: 6622


SI me quieres ayudar clikea el + de my karma =)


Ver Perfil
« Respuesta #16 : Febrero 10, 2011, 02:37:38 »

si "lo cambiarán" diría reportado..
Lo arregle ya pero los cambios no son instantáneos.
En línea

hextorh
Private
*

Karma: +1/-2
Desconectado Desconectado

Mensajes: 9


Pincha en mi karma +


Ver Perfil Email
« Respuesta #17 : Marzo 03, 2011, 06:45:05 »

Al activar los festivales pequeños en todas las provincias aparece el mensaje:
"Festicales en todas las provincias ha sido activados con éxito"
debería decir:
"Festivales activados con exito en todas las provincias"
En línea
juanchy
¡Soy pein! ¡ Soy Dios!
Marshal
********

Karma: +1733/-655
Desconectado Desconectado

Mensajes: 6622


SI me quieres ayudar clikea el + de my karma =)


Ver Perfil
« Respuesta #18 : Marzo 04, 2011, 09:29:18 »

Listo
En línea

maverick07
Lieutenant
***

Karma: +36/-15
Desconectado Desconectado

Mensajes: 215


Ver Perfil
« Respuesta #19 : Mayo 27, 2011, 11:22:32 »

[2011-05-27 10:29:52]
El ejército de la Alianza no puede ser traspasado o mandado a una misión hasta que el oro en el Tesoro de la Alianza está de valor negativo.


Estoy seguro q quereis decir:
El ejército de la Alianza no puede ser traspasado o mandado a una misión mientras que el oro del Tesoro de la Alianza está en valor negativo.
En línea
MimiPG
Community Manager
*

Karma: +201/-154
Desconectado Desconectado

Mensajes: 5974


Ver Perfil
« Respuesta #20 : Mayo 27, 2011, 11:44:33 »

Listo
En línea

maverick07
Lieutenant
***

Karma: +36/-15
Desconectado Desconectado

Mensajes: 215


Ver Perfil
« Respuesta #21 : Octubre 27, 2011, 11:12:54 »

Yo no entiendo mucho de escritura... pero si movilizar es con "V" por q mobilizacion es con "B" ?¿?¿ en mi pueblo o las 2 van con V o las 2 van con B... juraria q en ambos casos van con "V"
En línea
MimiPG
Community Manager
*

Karma: +201/-154
Desconectado Desconectado

Mensajes: 5974


Ver Perfil
« Respuesta #22 : Noviembre 14, 2011, 17:05:54 »

Yo no entiendo mucho de escritura... pero si movilizar es con "V" por q mobilizacion es con "B" ?¿?¿ en mi pueblo o las 2 van con V o las 2 van con B... juraria q en ambos casos van con "V"

Gracias por la aclaración. Así es
En línea

Fhune
Colonel
******

Karma: +138/-140
Desconectado Desconectado

Mensajes: 1244



Ver Perfil
« Respuesta #23 : Noviembre 22, 2011, 18:29:06 »

ahora en noticias dice esto

Entrenamiento Inmediato
[2011-11-22 11:08:20]
Aclaración adicional con respecto a la última noticia:
El Entrenamiento Inmediato de ejército no estará accesible hasta que el Imperio está bajo ataque así como no están accesibles el resto de las opciones inmediatas.

y deberia de decir

Entrenamiento Inmediato
[2011-11-22 11:08:20]
Aclaración adicional con respecto a la última noticia:
El Entrenamiento Inmediato de ejército no estará accesible mientras que el Imperio está bajo ataque así como no están accesibles el resto de las opciones inmediatas.
En línea
tipodeinkognito
Private
*

Karma: +0/-0
Desconectado Desconectado

Mensajes: 1


Ver Perfil Email
« Respuesta #24 : Marzo 15, 2012, 22:44:24 »

entrenamientos "corrientes" - entrenamientos "actuales" o "en curso", la opción que prefieras.
En línea
CrsstN*
Private
*

Karma: +0/-0
Desconectado Desconectado

Mensajes: 2


Sexxy

loveely@gwnetworks.net
Ver Perfil
« Respuesta #25 : Julio 28, 2012, 07:36:02 »

En las versiones dice "fasn" y es fans , revisaré mas si es que encuentro.
En línea

Cristian - ingaming.cL
MimiPG
Community Manager
*

Karma: +201/-154
Desconectado Desconectado

Mensajes: 5974


Ver Perfil
« Respuesta #26 : Julio 30, 2012, 14:32:29 »

En las versiones dice "fasn" y es fans , revisaré mas si es que encuentro.

¿Dónde?
En línea

maverick07
Lieutenant
***

Karma: +36/-15
Desconectado Desconectado

Mensajes: 215


Ver Perfil
« Respuesta #27 : Agosto 13, 2012, 11:22:53 »

Hola del Consejo de los Principantes próximo - 2012-08-13 XX:XX:XX
Adelantar la hora del Consejo de los Principales   hora(s) 10 

Varios fallos... En vez de HOLA SERA HORA... y en español seria mas correcto decir: Próxima reunión del Consejo de los Principales...

En la primera frase pone PRINCIPANTES y en la segunda frase pone PRINCIPALES... o un u otra esta mal escrita xD
En línea
maverick07
Lieutenant
***

Karma: +36/-15
Desconectado Desconectado

Mensajes: 215


Ver Perfil
« Respuesta #28 : Agosto 13, 2012, 11:28:26 »

Disminuye el tiempo para investigar 2 veces por nivel a comparación con el tiempo básico. Las investigaciones activadas desde el edifício de la Academia Científica son 50% más caras y con tiempo de investigar dos veces menor que las investigaciones cargadas desde la Universidad. Las investigaciones activadas desde la Academia Científica generan tanto puntos cuanto generan si están activadas desde la Universidad.

Yo personalmente cambiaria la ultima frase por un "Las investigaciones activadas desde la Academia Cientifica generan los mismos puntos que si se activase desde la Universidad."
En línea
MimiPG
Community Manager
*

Karma: +201/-154
Desconectado Desconectado

Mensajes: 5974


Ver Perfil
« Respuesta #29 : Agosto 13, 2012, 12:17:58 »

Disminuye el tiempo para investigar 2 veces por nivel a comparación con el tiempo básico. Las investigaciones activadas desde el edifício de la Academia Científica son 50% más caras y con tiempo de investigar dos veces menor que las investigaciones cargadas desde la Universidad. Las investigaciones activadas desde la Academia Científica generan tanto puntos cuanto generan si están activadas desde la Universidad.

Yo personalmente cambiaria la ultima frase por un "Las investigaciones activadas desde la Academia Cientifica generan los mismos puntos que si se activase desde la Universidad."

Listo
En línea

Páginas: 1 [2] 3 4   Ir Arriba
  Imprimir  
 
Ir a:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.12 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC XHTML 1.0 válido! CSS válido!