ДИСКРИМИНАЦИЯ

[Галахад]

Е де, е де, нито аз съм прост нито ти си труден за разбиране.

[valhala]

И аз не се сдържах , като прежде писащия   , та викам да е Коломбийски ! Тва тука , дъжавата е като 100 % Колумбия , 3 % наяли се до откат БОСОВЕ на картели и 97% отрепки -берачи на марихуана..........та се причислявайте дето ви е кеф   АЗ съм от ВТОРИТЕ
П.С аааааа, да и ония "латиното" щот тука АМЕРИКАНЦИ нема ша са изкефят и ..............2-но повече диамнти ша има

[Tdj1]

PandaTeddyBear ! Ще ти го кажа така, в Германия има  8 000 000 Турци ! но по държавната телевизия няма новини на турски език
Та може би това се опитват да ти кажат другите !
По темата и аз съм за новините за това световно да са на Български а да има суб. на английски ,така може би и хора с доста по слаб английски ще имат възможността да ги разберат !
Аз лично сега дори не гледам това клипче ,но това си е мой избор !

[agent_n]

да, със субтитрите съм съгласен, но не съм съгласен с това че хората не са длъжни да знаят английски. те трябва да го знаят по принцип, когато пътуваш в друга държава, континент, как ще се оправиш без английски? Служи за целия свят, не само за империя онлайн. пък и да знаеш език е много важно Иначе със субтитрите, добра ти е идеята да. Там съм 100% съгласен  

aбе вече сериозно ме дразниш, защо трябва да знам английски !?
аз говоря най-разпространения език в света - испански + отличен руски.
не ми казвай какъв език задължително трябва да говоря !
всички новини трябваше да са със субтитри поне на официалните езици в ООН
...

[Vuzmutena]

Щеше да е по лошо ако даваха новините на ЯПОНСКИ но пак, аз мога чета/говоря английския и да го разбирам, а за някой хора не знам    Пък и те са на английски за да могат другите хора да го разбират по добре, то английския е Основния език и ние попринцим трябва да можем да го знаем. На английски навсякъде се говори. в международните светове и така. тук в империя онлайн има повече от 30-40 езика. и ако е на български инфото, ми кажете как другите ще разберат? а на английски поне ще го разбират хората защото е основния език. а да ви кажа господа, важ си е проблема, че не знаете английски.

Ми да ти кажа на мен лично не ми дреме как ще го разберат. Има си субтитри които може да помогнеш да направиш щом си добре с английския. И основния език на играта е  БГ   (е поне би трябвало да е така-„Империя Онлайн“ ООД е българска ИТ компания, развиваща своята дейност вече 8 години.) И проблема , че незнаем английски  не е наш, защото несме длъжни да го знаем. Проблема е техен че незнаят български. Аз живея в България и несмятам да отивам в чужбина и не ми трябва англиски. А в международните светове на ИО  като бия некой чужденец и той ми пише на английски да се оплаква знаеш ли какво му отговарям?  "Пиши на български да те разбера не си в позиция да ми пишеш на друг език" и те уверявам че доста бразилци и испаноговорящи и португалци са прописали на майчиния ми език.
за инфо:
10-те най-говорени световни езика
1. Китайски
Китайският език е най-широко използвания език в света, като се говори от около 1 милиард души.

===================
http://www.jobs.bg/assets/company_photo/2013-02-22/b_4f4daf2184694d61e5f4baf8832134e5.jpg
Добър екип мацките са много яки  :І

[banshi]

добре де , може да не съм прав, Аз казах че с английски можеш да се оправиш в целия свят, а не в играта, а казах че за международните светове и световното е нормално да се говори на английски, ама това все пак е игра. Ние сме тук да се веселим а не да се псуваме по форумите и разни такива като от типа на гогата * наври си знанията от английския в задника *  Айде да си играем играта и това е. Ако галахад не ме е разбрал, негов си е проблема. ако гогата не ме е разбрал също.. Нека просто се забавляваме и това е....

Явно не познаваш историята много добре щом твърдиш че английският е основен език, бих казал че испанския и португалския са основните а защо са те се поразрови в историята, това че английския се налага като "основен" език е друга тема. Много ми е интересно как ще се оправиш с английски в Германия, айде да е някъде по наблизо в Румъния например там имаш по-голям шанс да се разбереш с румънците на италиански отколкото на английски. Ако си в Индия (макар че са били английска колония) по скоро ще те линчуват заради английския отколкото да се разбереш с тях, мога да ти давам още много такива примери. Колкото до латинска америка повярвай ми там не е добра идея да си пробваш познанията по английски. Дори и в САЩ ако се озовеш във Флорида ще ти е по-лесно да се разбереш на испански отколкото да говориш английски

[naTpuk]

Явно не познаваш историята много добре щом твърдиш че английският е основен език, бих казал че испанския и португалския са основните а защо са те се поразрови в историята, това че английския се налага като "основен" език е друга тема. Много ми е интересно как ще се оправиш с английски в Германия, айде да е някъде по наблизо в Румъния например там имаш по-голям шанс да се разбереш с румънците на италиански отколкото на английски. Ако си в Индия (макар че са били английска колония) по скоро ще те линчуват заради английския отколкото да се разбереш с тях, мога да ти давам още много такива примери. Колкото до латинска америка повярвай ми там не е добра идея да си пробваш познанията по английски. Дори и в САЩ ако се озовеш във Флорида ще ти е по-лесно да се разбереш на испански отколкото да говориш английски

дам.. дори римляните са плямпали на португалски навремето

[Vania]

Както вече споменах в друга тема по въпроса, подкастовете се правят начесто, понякога без да са били планирани от предния ден. Не сме ги направили на български с английски субтитири поради следната причина: ако имаше субтитри на английски, другите големи общности в играта веднага щяха да се почувстват засегнати и да се обидят, че няма субтитри на техните езици. А преводачите не биха могли да  преведат текстовете толкова бързо, колкото налага същността на тези подкастове. Английският език беше единственият компромисен вариант.

[agent_n]

Лични съобщения не съм ти пращал.
Участвам на световното 2013 и 2012 година, теб там те няма ...

[Atila_96]

Един човек по назад беше споменал, че в Германия има 8М турци, това сигурно е най голямата общност там след германците разбира се. Ако Германия следва логиката на екипа на Империя Онлайн трябва да си правят новините на английски или турски, за да не се засегне турската общност. Щом компанията е българска най- логично би било официалния и език да бъде български. Да наистина английския език се налага навсякъде, но не мога да разбера, защо вие се срамувате да ползвате родния си език и да заявите веднъж завинаги, че тази игра е българско производство, а не бразилци, турци, румънци и други чужденци да ни се чудят като им кажем.

[cbr]

Както вече споменах в друга тема по въпроса, подкастовете се правят начесто, понякога без да са били планирани от предния ден. Не сме ги направили на български с английски субтитири поради следната причина: ако имаше субтитри на английски, другите големи общности в играта веднага щяха да се почувстват засегнати и да се обидят, че няма субтитри на техните езици. А преводачите не биха могли да  преведат текстовете толкова бързо, колкото налага същността на тези подкастове. Английският език беше единственият компромисен вариант.

Вие сте много бързи тогава новината вече не беше новина ,Българският отбор капитулира на 26 ,4 дена е много кратко време за новината ви

[platino92]

Защо ли си мисля че ако бразилците бяха останали в борбата за медали сигурно щяха да ви преведат някой друг бразилски роял и португалски щяхте да научите да им водите новините на техният език.

[Vuzmutena]

Както вече споменах в друга тема по въпроса, подкастовете се правят начесто, понякога без да са били планирани от предния ден. Не сме ги направили на български с английски субтитири поради следната причина: ако имаше субтитри на английски, другите големи общности в играта веднага щяха да се почувстват засегнати и да се обидят, че няма субтитри на техните езици. А преводачите не биха могли да  преведат текстовете толкова бързо, колкото налага същността на тези подкастове. Английският език беше единственият компромисен вариант.

Кои са другите големи общности? Аз невиждам такива освен ако нямате предвид "големите платци". Какво значение има дали езика или субтитрите са  на англииски или тези които говорят езика от другите общности не го владеят писмено? На мен ми се струва, че стана парадокс.  Все едно ако да речем Англииски-говоряща общност направи клип  на английски и ни пусне Бг субтитри и ние ревнем защо не е с БГаудио при условие че можем да четем. Аз немога да те разбера Ваня колкото и да се опитвам. Преводачите просто слагат едни читави ЕНГ субтири и всички са доволни.
България- защото всички разбираме за какво става дума + показваме че играта е БГ
Чужденците- след като  толкова страни говорят официално езика го знаят и писмено.

Аз лично невиждам никаква причина ако клиповете са  с БГ аудио и субтитрите да са английски, другите общности нямат право да предявяват никакви претенции. Играта си е БГ и говорния език е БГ, официалниа език е Англиски  - субтитрите са на английски. Лесно е както и да го погледнете. А и само виждаме тези подкастове  колко са бързи с няколко дни закъсненние

За инфо:
Когато се снима истински филм да речем Френски. Филма се прави на френски език след което като почне да се разпространява се правят винаги 1-во английски субтитри които се качват в съответно големите сайтове за субтитри , от които след това се превеждат  на останалите езици от някой преставител на съответна страна или професионален преводач и след време  може към този филм да се постави Аудио (дублаж) на съответния език.

Те не се съобразяват с да речем Китай които са близо 2 милиарда човека  за да го направят на китайски.
Те го правят ние защо НЕ. Срамуваме ли се?

[Xaoc]

Понеже виждам, че драматизмът набира скорост ще се опитам да хвърля малко светлина върху конспирацията.

Дълго време сме искали да направим подобна новинарска рубрика и всеки път сме се спирали заради невъзможността да я направим мултиезична, а нито един език не е достатъчно доминиращ за може да оправдае усилието да е само на него. (било то български, португалски, румънски и т.н.) Финансово неоправдано е да се прави с аудио на всички езици, а технически е невъзможно да се субтитрира на един или всички езици (защото отнема 2-3 дни технологично време, новината губи давност и се обезсмисля начинанието) За да види идеята все пак бял свят решихме да търсим компромисно решение и пуснахме анкета в играта за знанието на английски от играчите ни. Горе-долу половината отговориха, че им е на ниво, което би позволило да разбират тази рубрика. (държа да отбележа, че играчите, на които английският им е майчин език са много, много малко и реално на всички се явява чужд - не само на българите) Английският е избран заради разпространеността си като втори език по света, а не заради "чужденците", тъй като на тях също е чужд.

В крайна сметка взехме това решение с ясната идея, че половината играчи на ИО няма да могат да разбират рубриката, но преценихме че 50% е по-добре от 5% или 10% и по-добре чашата да е наполовина пълна отколкото обратното.

Ние сме последните, които бихме пренебрегнали българският език, но нашият продукт е международен и се опитваме да достигнем до максимален брой хора. Надявам се да ни разберете и да се радвате заедно с нас, че една българска игра е така успешна и популярна по целият свят!

[pencho-penchev]

Хаос, аз поназнаивам английски,ама на Крум нищо не му се разбира бре.и на дали само аз не го разбирам.защото репортера си го разбирам добре и му следя мисълта.така че по добре репортера да си беше и събеседник.,та да се разбира всичко.и в тоя случай с неразбрания Крум,английския също не е разумен вариант.та конспирацията се задълбочава в тоя ред на мисли