SpamCrew -Ветерани

[LamqBG]

Миии, ако съдя по преведеното от гугъл преводача..... той те боготвори като идол, а също изразява и най-дълбоките си почитания към твоята скромна персона 

[v.valentine]

Малее ,какъв неприличен език....тоз гръцки бре...
Езикът на Омир ,Орфей...езикът на поезията и музиката и всички музи...
Вдъхновяващо...

[v.valentine]

Ей......къде пък набута Орфей при гърците? Ще се караме да знаеш!

Ми шашнах се от преводача...той е много лош превода...но успях да схвана 70 % от латино българо гръцкия превод на български...потресаваща образност

[LamqBG]

Странно, схванах най-много 30ина % от написаното, но пък ми бяха напълно достатъчни 

[v.valentine]

от латинския корен на на незаконно роден и жена с шармантно поведение
на чист български разбрах думите плати клик /защо пък да кликваш ,не разбрах/за  орган за възпроизводство/женски тип/
другото е на гръцки и пак не го разбрах....но една от думите като ,че ли обозначава тип сексуална ориентация ,но не съм сигурна...
Този Гугъл придава допълнителен колорит на израза в превод

[LamqBG]

Да бе, за бастарда и останалото, и аз го хванах, но е доста шашаво, когато езиковите вариации са толкова големи 

[v.valentine]

Точно така преведено има още по голямо литературно и езиково въздействие объркващото послание ,което с две думи може и да се тълкува на кой как му изнася ...с две изречение да можеш да опишеш всичко това ,направо си е талант...може да анализираме всяка дума самостоятелно и цяла фраза .....Като ,че ли споменава все приятни неща ,ако погледнем по ведро на посланието...