Thank you for the account and the notice, DragonMathias.
To load the results from a scouting report into the tactical map, use the button "Show scouting report", available for the latest scouting report in Command center -> Espionage -> Scouting.
This option is also unavailable in the moment in you realm, our team is working on a resolution, the problem will be fixed. Thank you for your patience.