Imperia Online България  
Март 28, 2024, 19:37:25 *
Добре дошъл/дошла, Гост. Моля, въведи своето потребителско име или се регистрирай.
Изгуби ли регистрационния е-мейл?

Влез с потребителско име, парола и продължителност на сесията
 
   Начало   Помощ Търси Вход Регистрация  
Страници: [1]   Надолу
  Изпечатай  
Автор Тема: Translate  (Прочетена 1188 пъти)
0 Членове и 1 Гост преглежда(т) тази тема.
ems_
Лейтенант
***

Karma: +9/-125
Неактивен Неактивен

Публикации: 104



Профил
« -: Април 29, 2016, 00:00:01 »

Имам въпрос за Translate
Вярно ли превежда и до колко вярно ?
 Давам пример със снимки : http://prntscr.com/ay2b55 обаче като искаме да си го преведем направо се учудихме от превода http://prntscr.com/ay2bnv


Не знаехме, че наздраве означавало подемен кран Shocked Shocked Shocked

Активен
fatmaka
Капитан
****

Karma: +19/-16
Неактивен Неактивен

Публикации: 348


Профил
« Отговор #1 -: Април 29, 2016, 00:04:58 »

доколкото знам наздраве на английски е Cheers,sheers си е кран или крик.така че за мен си превежда сравнително вярно Grin
Активен
ems_
Лейтенант
***

Karma: +9/-125
Неактивен Неактивен

Публикации: 104



Профил
« Отговор #2 -: Април 29, 2016, 00:09:06 »

доколкото знам наздраве на английски е Cheers,sheers си е кран или крик.така че за мен си превежда сравнително вярно Grin
ау вярно то от толкова наздраве сме объркали едната букваq  а се чудим защо поляците ни гледат странно  Grin Grin Grin Grin Grin Grin Grin
Активен
Martin
Global Moderator
*

Karma: +861/-369
Неактивен Неактивен

Публикации: 3394



Профил
« Отговор #3 -: Април 29, 2016, 08:56:58 »

Оплачете се на Гугъл за допуснатите грешки. Не мисля, че секцията е за друга секция, освен ''Общи приказки''.
Активен

Страници: [1]   Нагоре
  Изпечатай  
 
Отиди на:  

Powered by PHP Powered by PHP Powered by SMF 1.1.12 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC Валиден XHTML 1.0! Валиден CSS!